Salviano es sin duda uno de los autores cristianos más relevantes. Esta obra en la cual expone su ideario, se ha traducido al castellano después de casi 1600 años de su redacción original en latín. Con esta obra José F.E. Maenza se propuso unir dos componentes humanos fundamentales.
Por un lado la vida comunal sirve como herramienta para revertir la destrucción del individuo, así como la de las relaciones horizontales entre iguales, que se están llevando a cabo. Una devastación total que augura un futuro trágico. Por otro, la cosmovisión de transformación integral permite, dentro de sus limitaciones, superar las carencias de la filosofía cínica, el cristianismo, la revolución popular altomedieval, los proletarismos y el resto de cosmovisiones revolucionarias del pasado. Todas ellas realizaron avances en distinto grado, muchos de ellos ocultados y tergiversados por las élites poderhabientes interesadas en aniquilar todo referente transformador. No obstante, también contenían ciertos errores e insuficiencias, los cuales, tras siglos e incluso milenios, tenemos en nuestras manos superarlos. Esta obra es una humilde contribución en esa dirección transformadora y civilizadora.