Acompañarán a la autora, las
poetas Begonya Pozo y Luz Pichel.
Carmen Crespo es la ganadora
de la XIII edición del premio de poesía César Simón, que impulsan la
Universitat de València y la Editorial Denes. El jurado, coordinado por Begoña
Pozo, e integrado por Arturo Borra, Ivan Brull, Jesús González, Miriam Reyes y
Pilar Verdú, ha elegido el libro de poemas titulado ‘Teselas’, de Carmen
Crespo.
De un total de 43 poemarios
presentados, el jurado, reunido en el Centro Cultural La Nau de la Universitat,
otorgó el premio a un libro en el que el lenguaje poético “asume un
significativo riesgo formal donde destaca especialmente una construcción
fragmentada apuntada desde el título, reforzada con una intensidad rítmica y
cierta musicalidad sin grandilocuencia, así como una gran variedad de recursos
que abundan en la oralidad confiriéndole un tono de salmodia y de
reverberación”.
Los poemas, a modo de
teselas, van articulando una densidad semántica como si fuesen rasgaduras de un
lenguaje poético cosido a través de referencias clásicas indirectas, según el
jurado. “Los hilos, poco a poco, dibujan puntos de conexión dentro de una
totalidad no delimitada, anclada en un Mediterráneo mítico, donde la voluntad
de generar un sentido completo se propone desde poemas-cabo que actualizan ese
espacio a través de una mirada-cuerpo que se sabe isla y centro, herida y
cicatriz, voz y silencio”, se afirma en la comunicación del jurado.
Carmen Crespo (Cáceres, 1962) es una autora que ha sido incluida en
diferentes antologías –‘Voces
nuevas’ (Ed. Toremozas, 2012); ‘Poemáticas
naturales’ (Ed. Entricíclopes, 2013); ‘Voces del desierto’ (Unaria Ediciones)– y
que, hasta ahora, ha publicado las ‘plaquettes’ ‘Cuerpo o el corazón del mundo todavía’ y ‘Puro hueco’ y los libros
de poemas: ‘Tal vez huésped’
(Devenir, 2014); ‘Márgenes
que no’ (I Premio de poesía “Versos al aire” de la Fundación Centro
de Poesía José Hierro, 2015) y ‘Todo
ardió luminoso’ (Amargord, 2016). Diversos poemas suyos han
aparecido en las revistas ‘Cuadernos
del matemático’, ‘El
coloquio de los perros’, ‘Pangea’,
‘Tres en suma’ y
‘Obituario’.
También es miembro del consejo de dirección de la revista digital de poesía ‘conVersos’.
BEGONYA POZO (Valencia, 1974) Doctora en
Filología por la Universitat de València donde, desde 1998, trabaja como
profesora de Filología Italiana. Destaca su activismo cultural con la creación
del Premio de Poesía César Simón o del Aula de Poesía de la Universitat de
València; así como su colaboración para la difusión de talleres de poesía en
ámbito universitario o la organización de encuentros y festivales de poesía
(Vociferio, Veus Paral·les, Voix Vives, entre otros). Desde febrero de 2012 es
directora de la revista de libros Caràcters. Hasta ahora ha publicado: El
muro de la noche (Germinal, 2000); Tiempo de sal (Ediciones 96,
2004); Poemas a la intempèrie (Premio Senyoriu d’Ausiàs March, 3i4,
2011); A contracor, edición bilingüe e ilustrada por Susana Do Santos
(Ultramarina&Cartonera Digital, Sevilla, 2012); Llegiràs l’últim vers,
plaquette ilustrada por Violeta Esparza (Papers de Sa Punta Grossa, Palma de
Mallorca, 2013); Novunque - vertebre romane, edición en seis lenguas con
texto original en italiano e ilustraciones de Agnes Daroca (Amargord, Madrid,
2015) i Sense treva (AdiA, Calonge, 2016). En Chile, en noviembre de
2014, la editorial La Calabaza del Diablo publicó la traducción íntegra al
español de Poemas a la intemperie. Desde 2011 es miembro de la
internacional Compagnia delle Poete y su obra ha sido recogida en
diversas antologías, entre las que destacan: Traslúcidas. Poesía escrita por
mujeres 1980-2016 (Bartleby, 2016); Les donzelles de l’any dos mil.
Antologia de dones poetes dels Països Catalans (Mediterrània, 2013) o Tibar
l’arc, una mirada a la poesia valenciana actual (Tria llibres, 2012).
Algunos poemas suyos han sido traducidos al inglés, español, alemán, portugués,
esloveno, árabe, rumano, francés, sardo, euskera, hindi, griego, búlgaro,
croata, húngaro o wolof.
Luz Pichel (Alén, Lalín, 1947) alterna su residencia
habitual en Madrid, donde vive desde 1970, con pequeñas temporadas de
descanso en su aldea de Alén. Es autora de los libros de poesía El pájaro
mudo (Ediciones La Palma, 1990; I Premio “Ciudad de Santa Cruz de la
Palma”); La marca de los potros (Diputación de Huelva, 2004; XXIV Premio
hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jiménez); Casa Pechada (Fundación
Caixa Galicia, 2006, XXVI Premio Esquío de Poesía); El pájaro mudo y
otros poemas (Universidad Popular José Hierro, 2004. Reune este libro la
reedición de su primer poemario junto a nuevos trabajos como Ángulo de la
niebla, Cartas de la mujer insomne y Hablo con quien quiero). En
2013 publicó cativa en su lughar/casa pechada (Col. diminutos
salvamentos, ed. Progresele, Madrid) y en 2015 tra(n)shumancias (Col.
eme, ed. La Palma, Madrid).
