Snow by the sea. Same molecule in different state.
F. G.
Nieve junto al mar.
Misma molécula. Estado diferente.
Escarcha de luz en vilo
ante el azul plural de un instante.
Sábana de jazmines
en la arena mojada de mi frente.
Hielo y sal.
Mismo color. Agonías distantes.
PAOLA LASKARIS, nacida en Pavía (Italia) de padre griego y madre italiana. Es profesora de Literatura española en la Universidad de Bari y traductora de poesía. Entre sus traducciones –además de las antologías de los encuentros de poesía “Nací el 21 en primavera...” que organiza bienalmente en Bari (La rosa inalcanzable, Sentieri meridiani Edizioni)– cabe destacar: Giovanni Caravaggi, Desde las riberas /Dagli argini (Legados, 2014; traducción del italiano al castellano); Aurora Luque, Los limones absortos. Poemas mediterráneos (Fundación Málaga, 2016) y Miguel Ángel Curiel, Fábrica de la seda / Fabbrica della seta (El sastre de Apollinaire, 2017). Ha publicado dos libros de poemas en castellano: Ecdótica del amor (Sial Pigmalión, 2014) y Período (hipotético) (Amargord, 2017).
