Seguidamente, Giancarla Carboni leerá el canto tercero en italiano.
¡Esto es un Infierno!
El Infierno de Dante Alighieri:
una lectura a voce alta
El proyecto El
Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta nace con
una doble intención. Por un lado, queremos redescubrir la fuerza y la actualidad
de la poesía de Dante y del pensamiento ético que la sostiene. Seguir al Sommo
Poeta en su descenso a los infiernos –a nuestro propio infierno individual
y social– nos acercará a una palabra poética que se aleja de la esfera privada
de la contemplación y del sentimiento para afirmarse como acción estética,
ámbito de la reflexión filosófica y política, voz de y para la «cittade».
Además, buscamos reivindicar la lectura colectiva, en voz alta, como un espacio
de encuentro, de escucha y de participación. En cada encuentro, pues, pondremos
en común ideas y conocimientos, dejaremos resonar las palabras de Dante (que
leeremos tanto en italiano como en la traducción al castellano de Ángel Crespo)
y, finalmente, nos abandonaremos al placer de su música. El viaje por la selva
oscura continúa con el canto V, el de los lujuriosos.
Luego de pasar
el Limbo –el Primer Círculo donde se encuentran las almas pueriles o de los
grandes héroes, poetas y filósofos paganos que, a excepción de los personajes
del Antiguo Testamento, no pueden ascender al Paraíso por nunca haber sido
bautizados–, Dante y Virgilio descienden al Segundo Círculo del Infierno, donde
a su entrada encuentran a Minos, el mítico rey de Creta convertido
literariamente en el mitológico Juez del Infierno, que con los giros de su cola
sentencia el círculo que deberán ocupar las almas que se presentan ante su
juicio. Entramos en el Círculo donde los “lujuriosos libertinos”, como Dido,
Cleopatra, Paris, Aquiles, Helena, Semiramis y Tristán, son sometidos a sufrir
por un torbellino que los sacude de la misma manera en que en “vida” se dejaron
llevar por sus pasiones. Entre estas almas sacudidas por la “tromba infernal”
hay dos sombras, Francesca de Rímini y Paolo Malatesta, amantes y cuñados
muertos a manos de Giovanni Malatesta, esposo de esta y hermano del segundo…
Calendario
ü
Miércoles 14 de diciembre, a las 19:30: presentación del
proyecto “El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta”,
introducción a la Divina Comedia y lectura del canto i del Infierno (Selva
Oscura).
ü
Jueves 12 de enero, a las 19:30, canto iii del Infierno (Indiferentes). Lee Juan Carlos Mestre
ü
Jueves 26 de enero, a las 19:30, canto v del Infierno (Lujuriosos). Lee Ángel Guinda
ü
Jueves 9 de febrero, a las 19:30, canto vii del Infierno (Avaros y
Pródigos). Lee Pilar Gómez Bedate
ü
Jueves 23 de febrero, a las 19:30, canto xxvi del Infierno (Malos
consejeros). Lee Luis Luna
ü
Jueves 9 de marzo, a las 19:30, canto xxxiii del Infierno (Antenora). Lee Olvido García Valdes
ü
Jueves 23 de marzo, a las 19:30, canto xxxiv del Infierno (Judea). Lee Guadalupe Grande
Ángel
Guinda (Zaragoza, 1948). Desde 1988 reside en Madrid.
Ha publicado los libros de poemas Vida ávida,
Conocimiento del medio, Biografía de la muerte, Claro interior, Espectral, Caja
de lava, (Rigor vitae) y el ensayo El mundo del poeta, el poeta en el
mundo. De reciente aparición La experiencia de la poesía que reúne
la poética de Ángel Guinda, Arquitextura y
todos sus manifiestos Traductor del goliardo italiano Cecco Angiolieri; de los
portugueses Teixeira de Pascoaes, Florbela Espanca; del brasileño Augusto dos
Anjos y del catalán Àlex Susanna. Su poesía aparece tratada en estudios
como Poesía de la conciencia crítica (Alberto García-Teresa), Un
Claustro romántico: Aproximación al romanticismo en la poesía de Ángel Guinda
(M. Martínez Forega), Letras arrebatadas: poesía y química en la transición
española (Germán Labrador) y representada en diferentes antologías: Antología
de la poesía española 1966-2000: Metalingüísticos y sentimentales (Marta
Sanz Pastor, Clásicos Biblioteca Nueva, Madrid, 2007), 4 gatos. Otras voces
fundamentales en y para la poesía española del siglo XXI (Agustín Porras,
Huerga & Fierro, Madrid, 2009), Avanti. Poetas españoles de entresiglos
XX-XXI (Pablo Luque, Olifante, Zaragoza, 2009), Poesía Hispanoamericana
actual y Poesía Española contemporánea (Leo Zelada, Lord Byron Ediciones,
Madrid, 2012), Pensar por lo breve: Aforística española de entresiglos,
Antología 1980-2012 (José Ramón González, Ediciones Trea, Gijón, 2013).
Premio de las Letras Aragonesas, 2010. Premio Imán 2011
