Después de una breve introducción de Chiara Giordano,
Juan Carlos Mestre leerá el canto III del Infierno en la traducción de Ángel Crespo.
Seguidamente, Chiara leerá el canto tercero en italiano.
El proyecto El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta nace con una doble intención. Por un lado, queremos redescubrir la fuerza y la actualidad de la poesía de Dante y del pensamiento ético que la sostiene. Seguir al Sommo Poeta en su descenso a los infiernos –a nuestro propio infierno individual y social– nos acercará a una palabra poética que se aleja de la esfera privada de la contemplación y del sentimiento para afirmarse como acción estética, ámbito de la reflexión filosófica y política, voz de y para la «cittade». Además, buscamos reivindicar la lectura colectiva, en voz alta, como un espacio de encuentro, de escucha y de participación. En cada encuentro, pues, pondremos en común ideas y conocimientos, dejaremos resonar las palabras de Dante (que leeremos tanto en italiano como en la traducción al castellano de Ángel Crespo) y, finalmente, nos abandonaremos al placer de su música. El viaje por la selva oscura continúa con el canto III.
El canto tercero del Infierno de Dante Alighieri se desarrolla en el Antiinfierno, donde se castiga a los indiferentes, y más tarde en la orilla del Aqueronte, el primero de los ríos del infierno. Es la noche entre el 8 y el 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según algunos comentadores entre el 25 y el 26 de marzo 1300. Atravesaremos la puerta del Infierno, escucharemos los lamentos de los indiferentes, almas que vivieron sin infamia y sin honor, almas que en vida no hicieron ni el bien ni el mal por su elección de cobardía. Y en el río Aqueronte encontraremos a Caronte, el aciago barquero de las almas...
Seguidamente, Chiara leerá el canto tercero en italiano.
¡Esto es un Infierno!
El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta
El proyecto El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta nace con una doble intención. Por un lado, queremos redescubrir la fuerza y la actualidad de la poesía de Dante y del pensamiento ético que la sostiene. Seguir al Sommo Poeta en su descenso a los infiernos –a nuestro propio infierno individual y social– nos acercará a una palabra poética que se aleja de la esfera privada de la contemplación y del sentimiento para afirmarse como acción estética, ámbito de la reflexión filosófica y política, voz de y para la «cittade». Además, buscamos reivindicar la lectura colectiva, en voz alta, como un espacio de encuentro, de escucha y de participación. En cada encuentro, pues, pondremos en común ideas y conocimientos, dejaremos resonar las palabras de Dante (que leeremos tanto en italiano como en la traducción al castellano de Ángel Crespo) y, finalmente, nos abandonaremos al placer de su música. El viaje por la selva oscura continúa con el canto III.
El canto tercero del Infierno de Dante Alighieri se desarrolla en el Antiinfierno, donde se castiga a los indiferentes, y más tarde en la orilla del Aqueronte, el primero de los ríos del infierno. Es la noche entre el 8 y el 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según algunos comentadores entre el 25 y el 26 de marzo 1300. Atravesaremos la puerta del Infierno, escucharemos los lamentos de los indiferentes, almas que vivieron sin infamia y sin honor, almas que en vida no hicieron ni el bien ni el mal por su elección de cobardía. Y en el río Aqueronte encontraremos a Caronte, el aciago barquero de las almas...
Calendario
- 14 de diciembre, a las 19:30: presentación del proyecto “El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta”, introducción a la Divina Comedia y lectura del canto i del Infierno (Selva Oscura).
- 12 de enero, a las 19:30, canto iii del Infierno (Indiferentes). Lee Juan Carlos Mestre
- 26 de enero, a las 19:30, canto v del Infierno (Lujuriosos). Lee Ángel Guinda
- 9 de febrero, a las 19:30, canto vii del Infierno (Avaros y Pródigos). Lee Pilar Gómez Bedate
- 23 de febrero, a las 19:30, canto xxvi del Infierno (Malos consejeros). Lee Luis Luna
- 9 de marzo, a las 19:30, canto xxxiii del Infierno (Antenora). Lee Olvido García Valdes
- 23 de marzo, a las 19:30, canto xxxiv del Infierno (Judea). Lee Guadalupe Grande
