Traducción, prólogo y notas
de Inés y Constantino Bértolo.
Intervienen: Constantino Bértolo, Álvaro Aguilera, Gonzalo Caro
Sagüés y Pilar Álvarez.
Cartas desde la
revolución bolchevique PETROGRADO
(antigua San Petersburgo), 1 de octubre de 1917. El capitán Jacques Sadoul
llega a Rusia en uno de esos momentos en los que la historia se agita, acelera
y nadie sabe muy bien qué va a pasar al día siguiente. Estamos en plena guerra
mundial, y a punto de producirse la insurrección bolchevique. Sadoul detecta y
transmite pronto dos hechos fundamentales: que el pueblo ruso quiere la paz a
cualquier coste y que el gobierno bolchevique es mucho más sólido de lo que los
aliados desean y calculan. Entra en contacto con los dirigentes soviéticos
(Lenin, la Kollontai y sobre todo Trotski) y aprovecha la información
privilegiada que esto supone para comunicar en sus cartas el día a día de la
revolución y de las negociaciones de paz. Entre el espionaje, la diplomacia y
la crónica, estas cartas, inexplicablemente nunca editadas en castellano, se
ofrecen al lector como una mirada desde dentro sobre uno de los acontecimientos
que “conmovieron el mundo”. Más que un libro “sobre”, un libro “en” la
revolución bolchevique.
Jacques Sadoul (1181-1956) abogado, político y escritor francés que
después de su estancia en la Rusia Bolchevique se convirtió en uno de sus
mayores defensores en Europa. Colaboró en la fundación del Partido Comunista
francés y siempre fue una figura polémica tanto dentro como fuera de la
organización: candidato a elecciones presidenciales, condenados a muerte por un
tribunal militar y radical en sus decisiones políticas y personales hasta el
final. Sus cartas al exministro Albert Thomas son el reflejo de una época
convulsa que cambió el curso de la historia.
