Acompañarán a
la autora los poetas Óscar Curieses y José Manuel Lucía y el director de la colección
Once, Javier Gil.
«Quizá la poesía, toda obra artística o gramática de la creación, es una suerte de fuga, traslación, traducción, que se aproxima, con mayor o menor acierto, a la música, es decir, a lo ya intraducible… non ovunque: no en todas partes, como ese estar y no estar o también como el fronterizo estar “entre” las realidades proyectadas por las fuerzas hegemónicas que se han apoderado del mundo y un no-lugar donde se resiste, se puede ser libre, se puede dar todo uno a fondo abierto» del prólogo de Víktor Gómez.
Begonya Pozo, Valencia 1974, es doctora en Filología por la Universitat de Valencia donde, desde 1998, trabaja como profesora de Filología Italiana. Destaca su activismo cultural con la creación del Premio de Poesía César Simón o del Aula de Poesía de la Universitat de Valencia; así como su colaboración para la difusión de talleres de poesía en ámbito universitario o la organización de festivales de poesía (Vociferio, Veus Parables, Voix Vives). Hasta ahora ha publicado: El muro de la noche (Germinal, 2000); Tiempo de sal (Edicions 96, 2004); Poemas a la intempèrie (Premio Senyoriu d’Ausiàs, March, 3i4, 2011); A contracor (edición bilingüe e ilustrada. Ultramarinas&Cartonera Digital, 2012); Llegiràs l’últim vers (plaquette ilustrada, Un glop de brutor dins el ventre, Palma de Mallorca, 2013). Recientemente se ha editado en Chile la traducción al español de Poemas a la intemperie (La Calabaza del Diablo, 2014).
