Tra(n)shumancias propone una
travesía por espacios, tiempos, edades, género(s), lenguas de lo más común,
vías que chocan, se superponen o se acompasan como el objeto y su sombra. Las
fronteras son cuerdas largas/adivales sobre los que no es fácil tenerse en
equilibrio, abiertos los brazos y los ojos a todas las ex/tensiones
migratorias. Por el valle de allí, aldeas que son lenguajes y se ofrecen como
un regalo. Por este otro, la conciencia/zoadeira comunal/un grillo mío mío
no/el sonido del viento en un bosque, que es misterio, da miedo, promete y se
reparte.
Luz Pichel (Alén-Lalín, Pontevedra-1947). Es autora
de los siguientes libros de poesía: en castellano: El pájaro mudo
(Ediciones La Palma, 1990, I Premio “Ciudad de Santa Cruz de la Palma”); La
marca de los potros (Diputación de Huelva, 2004; XXIV Premio
hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jiménez); EL pájaro mudo y otros
poemas (Universidad Popular José Hierro, 2004. Reúne la redición de su
primer libro junto a los nuevos trabajos Ángulo de la niebla, Cartas
de la mujer insomne y Hablo con quien quiero). En galego publica, Casa
Pechada (Fundación Caixa Galicia, 2006, XXVI Premio Esquío de Poesía); y en
castrapo, Cativa en su lugar, una rescritura libre y leal de su libro Casa
pechada (diminutos salvamentos, 2013).
Os esperamos,
