Diario del asedio a Duma 2013 de Samira
Khalil, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.
Participan Basma Dali, refugiada siria y
activista social implicada en temas de educación, medio ambiente y mujer, Fabiola Barranco, periodista
freelance especializada en temática social, con especial interés en Siria y Naomí Ramírez Díaz,
investigadora especializada en Siria y traductora de la obra.
Yassin Al-Haj Saleh reúne en este
volumen las notas recogidas en el diario de Samira Saleh, su «compañera de
vida», secuestrada, junto a Razan Zaituneh, Wael Hammada y Nazem Hamadi, en
diciembre de 2013. A día de hoy siguen desaparecidos.
«Fue a por pan y llegó con una
bolsa, pero los fragmentos de la metralla quemaron su pequeño cuerpo. No comió
del pan que traía. Con sus manitas, abrazaba el pan, amasado con su sangre».
Samira Khalil, es una activista siria que pasó cuatro años en las
cárceles de Hafez al-Asad por su lucha contra el régimen. Tras ese período,
puso en marcha una editorial hasta que decidió dedicarse a trabajar con las
familias de los detenidos y escribir sobre ello. En 2013, dos años después del
inicio de la revolución en Siria, se marchó a Duma, en la periferia de Damasco,
para evitar ser detenida nuevamente, esta vez por Bashar al-Asad. Allí, su
actividad se centró en potenciar el empoderamiento de las mujeres y documentar
las violaciones de derechos de los ciudadanos por parte del régimen o las
facciones armadas. Por esto último, en 2014 le concedieron el Premio Petra
Kelly de la Fundación Heinrich Böll. El 9 de diciembre de 2013 fue secuestrada
junto con otros compañeros, y a día de hoy sigue sin haber noticias de ninguno
de ellos.
Yassin Al-Haj Saleh es un intelectual, escritor y opositor político sirio que
pasó dieciséis años en la cárcel por su militancia comunista. Desde el año
2000, tras terminar los estudios de medicina, que se había visto obligado a
abandonar al ser encarcelado, ha escrito un libro de relatos sobre su
experiencia carcelaria y La
cuestión siria, editado en Francia por Sindbad-Actes Sud. Colabora
habitualmente con sus artículos en los periódicos Al-Hayat, Al-Quds al-Arabi y Al-Jumhuriya.
En 2012, le concedieron el Premio Príncipe Claus del Ministerio de Asuntos
Exteriores holandés por el impacto social de sus escritos, aunque no pudo
recogerlo porque estaba en la clandestinidad en Damasco. A su llegada a
Estambul, participó en la fundación de Hamisch, una Casa Cultural siria.
Basma Dali: Refugiada siria y activista social, licenciada en Filología
Árabe, muy implicada en el desarrollo de la sociedad civil siria desde que
tenía 17 años, por lo que formó parte de diversas iniciativas relacionadas con
la educación, el medio ambiente y la mujer. Tras su llegada a España en 2014,
obtuvo una beca para estudiar un Diploma de Mujeres y Liderazgo en la Escuela
Internacional de Negocios Aliter. Además ha colaborado con ACNUR dando charlas
sobre la situación en Siria.
Fabiola Barranco: Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de
Madrid, actualmente colabora como periodista independiente en varios medios
españoles como EL MUNDO y Revista21, además de nuevos medios digitales como eldiario.es, El Confidencial o Ctxt. Sus
trabajos están marcados por la temática social, derechos humanos y la cuestión
migratoria. Sus reportajes dan un enfoque de análisis sobre la realidad de
quienes viven en zonas como el Sáhara Occidental, Palestina o Siria. Trabaja de
manera activa y participativa con informadores locales de estos países.
Naomí Ramírez Díaz: Doctora en Estudios Árabes e Islámicos, especializada en
Siria, y traductora de la obra. Ha publicado diversos artículos académicos y
también en medios de comunicación sobre la situación en Siria y sobre el islam
político en la región.
