TALLER CINE Y LITERATURA 2023-2024 con EUGENIO CASTRO 10/10 - 18:45 a 20:45

Todos los martes de 18.45 a 20.45 Importe: 70 euros. 

 

Conviene en primer lugar situar el taller. Es la continuidad de los que en los últimos seis años venimos proponiendo, cuyo fundamento es la poesía, a partir de la relación que establece con el cine y viceversa. El punto en que se precisa tal relación es este: instituir un diálogo entre la mirada poética y lo poético en la imagen en movimiento. Deberíamos añadir, asimismo, el de desentrañar la asociación libre que se desencadena desde la imagen en movimiento, que encuentra todas las posibilidades de su acción y contribuye a ampliar un conocimiento de gran riqueza simbólica, analógica, intuitiva

Dicho lo anterior, intentaremos determinar el sentido del nombre de este nuevo taller. Comenzaremos, por lo tanto, diciendo que literatura, en este caso, tiene amplitud. Por un lado, las películas mayormente seleccionadas son adaptaciones, o versiones, o interpretaciones de las obras literarias originales, siendo estas en mayor medida novelas y relatos, aunque también habrá obras de teatro e incluso poemas (o algún poema). Por otro, se han seleccionado películas que no tienen esos géneros como fuente de inspiración, sino que son sus creadores los protagonistas de las mismas. Por tanto, ambos dominios favorecen, según pensamos, el enriquecimiento de la propuesta.

Sin embargo, es del todo necesario demorarnos sobre un punto de capital importancia. El lenguaje cinematográfico es un lenguaje propio, valga la obviedad. Pero igual conviene remarcarlo por si se hubiera olvidado. Lo que queremos decir es que el cine tiene su propia libertad de representación, dependiente, en consecuencia, de su solo idioma, el cual, aun aspirando a respetar y honrar un original, no tiene por qué reproducirlo; o sea, se rebela contra el mimetismo en que de antemano cae cuando calca los mecanismos de la novela, del relato, de la dramaturgia o del poema; se rebela, así pues, contra el mimetismo en el que desembocaría si desobedeciera su propia gramática, por así decir. Al respecto, entre las películas seleccionadas, nos encontraremos con aquellas que han tomado un camino representativo “más” experimental (pues toda obra lo es), en compañía de las que se mantienen en la narrativa propia del cine-mímesis. Lo que puede llegar a establecer la mejor amistad entre ellas es el logro artístico particular, el cual, nos atrevemos a decir, se obtiene en la inmensa mayoría de los casos.

Hay, sin embargo, entre ellas, una pequeña cantidad de películas especialmente dificultosa, pues la apuesta es en verdad muy arriesgada. Pensamos en películas como La invención de Morel, Bartleby, El sanatorio de la clepsidra, Instituto Benjamenta (Jakob von Gunten), Film del desasosiego… Creemos que tiene importancia acometer nosotros el riesgo de incluirlas, precisamente para ponernos a prueba frente a la prueba por la que ellas mismas han de pasar al haberse atrevido sus directores a empeñarse en semejante aventura. Sea cual fuere el resultado, estimamos que merece la pena conocerlas, en caso de no haberlo hecho antes, o reconocerlas, en el caso de haberlo hecho, pero tenerlas en la “bruma de la memoria”.

Por lo demás, es de entera libertad personal haber leído o no, con anterioridad, las obras literarias que inspiran cada película. No es, desde luego, una condición que vaya a poner el organizador del taller, pues, de otro modo, este sería inviable de realizar. No obstante, puede tomarse el camino contrario, esto es, acudir a la obra original después de haber visto la película. No es más que una posibilidad (¿acaso un poco distorsionada?), que cada cual juzgará deseable cumplir, o satisfacerse con lo visto.

Una última observación: nos reservamos el derecho de proyectar, muy puntualmente, un film que, sin pertenecer al enunciado del taller, puede corresponderse con él, sobre todo por medio de sus directores, considerando los programadores que resultaba pertinente compartir una cinta que, de otro modo, bien podría no hacerse nunca, siendo aconsejable su visionado.

Igualmente, y como viene siendo costumbre, nos arrogamos el derecho de introducir, también puntualmente, alguna improvisación, debido al clima generado durante la proyección de determinadas películas y como una nueva contribuiría a culminarlo.

Metodología:

Se enviará previamente a cada participante la película que se proyectará el martes determinado. El objeto es que se vea con anterioridad para que, de ese modo, las dos horas de cada sesión sean ocupadas por el debate. Entre medias, se podrán incluir secuencias, imágenes, momentos de la película seleccionada.

Películas seleccionadas:

Hambre (1966), DIN, Henning Carlsen	Novela: Knut Hamsum
¿Quién le ha visto morir? (1968), SUE, Jean Troell	Novela: Clas Engström
Victoria (1979), DIN, Bo Widerberg	Novela: Knut Hamsum
Dos plumas verdes (1995), DIN, Henning Carlsen	Novela: Knut Hamsum

TEATRO:

The Caretaker) (1963), RU. Clive Donner	Guión: Harold Pinter
Dutchman (1967), EEUU, Anthony Harvey	Teatro: Le Roy Jones
Un equilibrio delicado (1973), EEUU, Tony Richardson	Teatro: Edward Albee
La marquesa de Sade (1992), SUE, I. Bergman	Teatro: Yukio Mishima

 

La busca (1966), ESP, Angelino Fons	Novela: Pío Baroja
Las ratas (1997), ESP, A. Giménez Rico	Novela: Miguel Delibes
Extramuros (1985), ESP, Miguel Picazo	Novela: Jesús Fdez Santos
Los montes (1981) o El filandón (1985), ESP, Chema Sarmiento	Relato popular y de autores leoneses
Francisca (1981), POR, Manoel de Oliveira	Novela: Fanny Owen, de Camilo Castelo Branco.
El día de la desesperación (1992), POR, M. Oliveira	Novela: Camilo Castelo Branco
Misterios de Lisboa (2010), POR, Raoul Ruíz	Novela: Camilo Castelo Branco
Inquietud (1997), POR, Manoel de Oliveira	Relatos: Os Imortais de Prista Monteiro, Suszy de António Patrício y Mâe de Um Rio de Agustina Bessa-Luís.
Lejos del mundanal ruido (1967), RU, J. Schlensinger	Novela: Thomas Hardy
Tess (1979), RU, R. Polanski	Novela: Thomas Hardy
Jude (1996), RUM. Winterbottom	Novela: Thomas Hardy
La casa de la alegría (2000), RU, Terence Davis	Novela: Edith Wharton

 

FUERA DE SERIE (UN DESAFÍO:

La invención de Morel (1967), FRA Claude-Jean Bonnardot	Novela: Adolfo Bioy Casares
Bartleby (1970), RU, Anthony Friedman	Relato: Herman Melville
El sanatorio de la clepsidra (1973), POL, Wojciech Has	Relato: Bruno Schulz
La ciudad de la libertad (1973), ALE, Johannes Schaaf	Novela: Alfred Kubin (La otra parte)
El grito (1978), RU, Jerzy Skolimowski	Relato: Robert Graves
En compañía de A. Artaud (1993), FRA, Jean Mordillat	Biográfico: Antonin Artaud
Instituto Benjamenta (1995), RU, Brothers Quay	Novela: R. Walser (Jakob von Gunten)
Días de Nietzsche en Turín (2001), BRA, Júlio Bressane	Biográfico Nietzsche
La hierba del ratón (2008), BRA, Júlio Bressane	Adaptación de los cuentos: Un  esqueleto y La causa secreta de Machado de Assis.
Film del desasosiego (2010), POR, Joao Botelho	Libro: Fernando Pessoa
Las partículas elementales (2006), ALE, Oskar Roehler	Novela: Michel Houellebecq
Die Unberührbare (No Place To Go), ALE, Oskar Roehler	Anexo

 

Don Quijote (1957), URSS, Grigori Kozintsev	Novela: Miguel de Cervantes
Nostalgia (1983), URSS, Andrei Tarkovsky	Viaje de un poeta por Italia
Corazón de perro (1988), URSS Vladimir Bortko	Novela: Mijaíl Bulgákov
Páginas silenciosas (1994), RUS, A. Sokurov	Diversos textos autores rusos
Morfina (2008), URSS, Aleksey Balabanov	Novela: Mijaíl Bulgákov
De monstruos y hombres (1998), RUS, Aleksey Balabanov	Anexo

 

PELÍCULA FINAL:

Thunder Rock (1942), RU, Roy Boulting                                Obra: Jeffrey Dell, Bernard Miles